Tästä se alkoi. Neljä ystävää... ja kirja.
Vivian keksi idean lehdestä.
Kirjasta tuli elinikäinen filosofia.
Mikä sinussa on seksikästä?
Kerro. - Et tarvitse minua.
En tarvitse ketään. Se on menestykseni salaisuus.
Ja hän oli menestynyt.
Hän omistaa tämän hotellin.
Myöhemmin sen tilalle tuli uusi.
Huomenta, neiti O´Donnell.
Soitan takaisin.
Slim? - Hän on Arthur.
Seksisuhde alkoi miksauspöydällä.
He rakastuivat. Arthur kosi, -
sai rukkaset ja lähti.
Hyvänen aika! Arthur Riley. - Mitä siitä on? 40 vuotta?
Mahdotonta. Olisin ollut vain kuusivuotias.
Vitsailet yhä. - Paha tapa.
Minun pitää palata kokoukseen. Pysytkö maisemissa?
Toivotaan. Asun täällä.
Löydän sinut. Kiva nähdä, Slim.
Sharon oli Vivianin kämppis Stanfordissa ja jatkoi oikikseen.
301 valmistuneesta 62 oli naista.
Yhdestä tuli liittovaltion tuomari.
Poikasi soittaa
Nyt?
Pidetään viiden minuutin tauko.
Viiden minuutin tauko.
Ei, et koskaan häiritse. Miten Havaijilla menee?
Menit kihloihin? Miksi?
Tai siis vau! Piti sanoa vau.
Tuomarointi on ammattitauti.
Kuka Cheryl on?
En tiennyt, että isälläsi on uusi.
Kiva hänelle. Ja sinulle. Onnittelut kaikille.
1985 Sharon nai Tomin, koska sai nauraa.
1999 hän ei enää nauranut.
Viimeinen niitti oli se, ettei Tom tajunnut Don Quijotea.
He erosivat. Sharon osti kissan.
Carol kävi ravintolakoulun tarjoilijan töiden ohella.
Hänellä oli kaksi tavoitetta:
Omistaa oma ravintola -
ja naida unelmiensa mies Bruce Colby.
He olivat alusta asti erottamattomat.
Hyvää hääpäivää.
Tanssitunteja!
Lasten ruoka-aputempaus on tänä vuonna kykykisa.
Ilmoitin meidät. - Kykykisaan?
Kivaa yhteistä tekemistä kun jäit eläkkeelle.
Tämä on upea!
Korvagasmeja! Ostin kummallekin.
Monta korvagasmia. Ihanaa!
Tv-katselusi ei häiritse minua -
eikä kuorsaukseni sinua.
Huomaavaista.
Mennäänkö kotiin ja... - Kyllä!
Sitten olen minä. Etsin rooliani.
Sitten se löytyi yllättäen.
Kiitos Harry Whittakerin. Menimme naimisiin. Ja olin...
Äiti! Lopeta.
Tämä pitää hoitaa. - "Hoitaa"?
Leppäkerttu pyrkii ulos.
Joku on katsonut liikaa telkkaria.
Pane ruuvimeisseli pois.
Me olemme jutelleet. - Siirrämme sinut Arizonaan.
Siirrätte? Olenko karjaa?
He ovat tyttäremme.
Harry on kirjanpitäjä. Tai oli.
Talosi hajoaa. Isä ei enää auta.
Ystäväni asuvat täällä. - Ja perheesi asuu siellä.
Haluamme sinut lähelle meitä. - Kokeile sitä.
Meidän vuoksemme. - Niin isä olisi halunnut.
Yli 40 vuotta. Näemme kerran kuussa.
BOOK CLUB VÄREILEVIÄ LUKUNAUTINTOJA
Hetkinen... Se Arthur?
Radioasemaseksi-Arthur?
Joka kosi pirtelöllä? - Hän asuu hotellissa.
Eikö hän vihaa sinua? - Siitä on 40 vuotta!
Silti. Siinä hän on.
Poikani on kihloissa ja mieheni Mauilla Cherylin kanssa.
Tarvitsen drinkin. - Miehesi?
Et voi enää piitata Tomin tekemisistä. - En.
Hän ei kestä vettä. Miksi Maui?
Hoitelee kai Cheryliä siellä.
Miksi aloittaa suhde 67-vuotiaana?
Pääsee naimaan. - Kuvottavaa.
Kuka puhuu noin? - Ketä kiinnostaa?
Meistä ei tule sellaisia.
Jotka lopettavat elämisen.
Minulla seksi loppui eroon. Elämäni onnellisimmat 18 vuotta.
Varmaan joku ennätys. Miten vaginan käy 18 vuodessa?
Werner Herzog teki siitä dokkarin. - "Unohdettujen haaveiden luola."
Puhutaan kirjasta.
Vaelluskirja... - Minä pidin siitä.
Mikä ponnistus!
En kävele edes postilaatikolle.
Hieno tarina, monia tasoja. En osaa edes analysoida sitä.
Hän vaeltaa, hukkaa kengän.
Luitko vain takakannen?
Halusin huutaa hänelle: "Kuivashampoo keksitään pian."
Jos pohtisit tunnetasolla... - Yliarvostettua.
Et ole tunteillut 40 vuoteen. - Sen täytyy olla ennätys.
Mitä 40 vuotta tekee tunteille?
Nautitteko tästä? - Ei pahalla.
Ehkä sinun pitäisi löytää itsesi. - Ostan sinulle rinkan.
Itseään ei löydä autiomaassa.
Esittelen teille Christian Greyn.
Voi ei. - Bestseller ja leffa.
Vuoden teemamme. - Emme lue tätä.
Minun kuukauteni. Valitse vuorollasi mitä haluat.
Onko tämä edes kirja? - 50 miljoonaa piti siitä.
Noloa edes kajota tähän. - Kuka tuomitsee? Kissasi?
Romanssi on kiva ajatus. - Olemme liian vanhoja.
Tämä on "aikuisille". - Eli meille.
Halusimme stimuloida ajatuksiamme.
Tämä kirja on kuulemma stimuloiva. - Voi luoja.
Uuden kirjan malja!
Nostakaa lasit! Antoisia lukuhetkiä.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Tarvitsetko apua? - En.
En halunnut häiritä. - Häiritsit jo.
Tämä on tosi noloa.
Pelkään lentämistä. - Suotta.
En pelkää enää, kunhan nämä vaikuttavat.
Lentäminen on turvallista. - Miksi ajattelet niin?
Et ole tavannut uhreja, -
koska he kaikki kuolivat.
Pillerit taitavat jo vaikuttaa.
Miksi menet Arizonaan? - Tyttäreni asuvat siellä.
Kuulostaa kivalta. - Ei. Pakottavat minut sinne.
Miksi?
Mieheni kuoli viime vuonna.
Lento-onnettomuus?
Anteeksi, huono vitsi. Otan osaa.
Kiitos, se oli herttaista.
Anteeksi...
Voi luoja.
Se oli matkustajasilta. Olemme yhä maassa.
Olemmeko? Olen tosi pahoillani.
Ei hätää. Autan miten vain voin.
Kiitos, arvostan sitä.
Jessus.
Luoja.
MÄRKÄ
Okei, pientä rajaa...
Voi luoja, ihanaa.
Mitähän kirjaa sinä luit?
Mikä se oli? - Se oli "Moby Dick".
"Moby Dick"? - Melvilleä.
Onko Christian Greyllä lempinimi?
Hauskaa Arizonaa. - Kiitos.
Arthur Riley soittaa.
Niinkö? Ota viesti.
Ota viesti? Ihan tosi?
En tajunnut, että olet täällä. - Näimme aulassa pari päivää sitten.
Sääli. Muisti menee toisena.
Mikä menee ensimmäisenä? - En muista.
Hienoa. Miten löysit minut?
Google. Nettipalvelu. - Tiedän Googlen.
Olen sinua nuorempi, joten... - Nokkelaa.
Saako herrasmies tarjota kahvit?
Herrasmies saa. Tunnetko ketään?
80-luvun puolivälissä uppouduin riskienhallintaan.
Sinä uppouduit työhön? - Järkyttävää.
Uumoilin ongelmia.
Firman miehet eivät uskoneet.
Miehet reagoivat joskus hitaasti. - Huono heille, hyvä minulle.
Etkö koskaan mennyt naimisiin?
En! Kuten sanoin, osaan ennakoida riskejä.
Säästin juristien palkkiot. - Totta.
Entä sinä? Onko rouva Riley?
On. Rouva Riley on itärannikolla.
Hän vei sukunimeni, koirani ja luksuskämppäni.
Mitä teit väärin? - Sanotaan, etten hallinnut riskejä.
tom meyers tyttöystävä
Harhaanjohtavaa mainontaa.
Tom Meyers seurustelee
Jessus.
Tom ja Cheryl ja miljoonat muut löysivät rakkauden Bumblessa.
Tom ja Cheryl parittelevat palmussa.
Tuomari Meyers?
Kello on 12.15. - Minun pitää jatkaa tätä.
Siirrä tapaaminen ensi viikkoon.
Piristä rakkauselämääsi näin...
Löydä rakkaus ja muuta elämäsi.
Oliko muuta? - Klikkaa unelmiesi mies.
Ei, kiitos.
Tässä. Esitä toive.
Mitä sinä teet? - Toivoin.
Mitä toivoit? - Toivon aina tervettä planeettaa.
Etkä toivo. Ei se ole mikään toive.
Toiveen pitää olla omakohtainen. - Mistä asti?
Aina.
Eikä toivetta saa kertoa tai se ei toteudu.
Älä mene sinne. - Pakko.
Toiveesi vaarantaa koko planeetan.
Olet hullu. Älä mene sinne.
Pakko. Olet liian arka hakeaksesi sen itse.
Arka?
Arka! - Varjelen vain tätä.
Rannerengas maksoi auton verran.
Näytä. - Ei puhelinta!
Nyt riitti. - Miten niin?
Te nuoret olette puhelimen orjia.
Anna se. - Ei, en ole nähnyt...
Kannattaisi puhua tästä jollekin.
Tajuan, miksi menetit kotisi. - Kestäähän se vettä?
Siellä ei saa uida. - Me emme ui.
Ja hän aloitti. - Ei häntä kiinnosta. Tuo aloitti.
Pois sieltä. - Hyvä on. Hetkinen...
Löysin sen. - Hienoa.
Näitkö tuon? Voisitko ottaa kuvan?
Inhoan elämääni.
Scottsdale on tulevaisuus
Opit pitämään Arizonasta.
Olisi kaikkien kannalta järkevää, että asuisit täällä.
Emme voi lentää aina hätiin.
Hätiin? - Voit kaatua.
Tuon ikäinen nainen asuu yksin...
Katsoin netistä. Hälyttävää.
En ole niin vanha.
Ei ollut isäkään. - Tiedän.
Haluan kahvia. - Yläkerrasta saa.
Odota tässä, äiti. - Selvä. Vanha ei pärjää liukuportaissa.
Käykää äkkiä. Voin kaatua. - Istu siinä, äiti.
Kamomillaa? - Kiitos.
Ole varovainen!
Voi luoja. Mitä?
Haloo? - Oletko saanut piiskaa?
Aikuisena, seksissä. Tehdäänkö sitä?
Soitit Dianelle. Väärä numero.
Etkö lukenut kirjaa? - Luin.
Miksi nainen suostui siihen?
Meillä on puhuttavaa.
Kutsun hätäkokouksen koolle. Palaa heti tänne.
Haluaisin tulla. Se ei ole ihan helppoa.
Miltä Scottsdale maistuu?
En tiedä, tämä on kuin "Walking Dead".
Olet hengästynyt. Missä olet?
Olen myöhässä tanssitunnilta.
Et ikinä myöhästy. - Kirjan vika. Tule tänne.
Minä tulen. Hei hei.
Leuka ylös.
1, 2, 3...
1, 2, 3. - Odota.
Seis!
Seis, seis, seis. - Pitäisi mennä tännepäin.
Vasemmalle. - Tein niin.
Hänen vasemmalleen. Näin.
Taakse... Liuku.
Olin väärässä, sinä oikeassa.
Fred Astaire, seuraan sinua.
Lounaalle? - Uudestaan.
Voimmeko harjoitella koreografiaamme?
Ensin pitää oppia tanssimaan.
Tiedän, mutta osaan tanssia.
Osaan yhä steppinumeron, jonka esitin kuusivuotiaana.
Olin tosi taitava. - Ehkä se oli huippuhetkesi.
Mitä hän sanoi? - Kysytkö minulta?
Miten pikku Ginsburg voi?
Se ei ole oma itsensä.
Se on menettänyt elämänilonsa.
Se on ihan plääh.
Meillä taitaa olla letarginen mirri.
Onko mikään muuttunut kotona?
Mikään ei ole muuttunut aikoihin.
Entä ruokavalio? - Yritin laihtua.
Mutta pidän ruoasta. Lihon heti takaisin.
Turha toivo. Tarkoitit kissaa.
Olen eläinlääkäri. - Tiesin sen.
Paikan 17D matkustaja, tulisitteko ohjaamoon?
Kyselisin vähän tietoja.
Koti- ja kännykkänumerot.
Ja kotiosoite. - Ihan tosi?
Sähköpostiosoite ja vapaat illat.
Vitsailetko? - Lentäjät eivät vitsaile.
Mitä teet täällä? - Lennän tätä konetta.
Oletko lentäjä? - Niin kai. Sain lakin.
Voi luoja.
Kiitos.
Näinkö pyydät puhelinnumeroa?
En yleensä. Olet erikoistapaus. Lähtisitkö illalliselle?
Mitä nyt? - Pyysin sinua ulos.
Tuo piippaus. - Hälytys.
Mitä se tarkoittaa? - Vikaa.
Korjaa se! - Tämä on kesken.
Tee jotain. - Setvitään ensin illallisasia.
Hyvä on! Mene takaisin tuonne.
Tämä hälyttää.
Soitan sinulle.
Hyvänen aika!
Se kirja! Mitä Christian tekee naiselle! Absurdia.
Voisin vangita miehen moisista.
Nainen nautti. - Totta.
Meilläkin on kivaa. - Se on erilaista kivaa.
Kuten tämä. Tämä on kivaa. - Toki.
Mietin sitä, kun hän pani naista venevajassa.
Venevaja... - Tekeekö kukaan tässä iässä...
Hei, kauniit ystävät! - Ehkä jotkut.
Näit Arthurin taas. - Kävimme kahvilla.
Ja menitte sänkyyn. - Ei.
Hän on kyllä hurmaava ja hauska.
Mutta et maannut hänen kanssaan.
En makaa niiden kanssa, joista pidän.
En tajua. - Ihan järkevää.
Kerro, mistä on kyse. - Olet liian iloinen.
Paras kirja ikinä!
Odottakaa. Kuvitelkaa tämä...
Luen lentokoneessa kirjaamme.
Komea vierustoverini on... - Arvaanko loput?
Hän pyysi minua illalliselle.
En ajatellut sitä. - Tapasitko lennolla miehen?
Lentäjän! - Pidän univormuista.
Miehesi kuoli juuri! - Harry...
Voi luoja. Hän oli hyvä mies.
Sehän oli hyvä asia sinulle. - Harryn kuolema, vai?
Nyt sängyssä ei ole kirjanpitäjä.
Oletko hullu? Seksiä? En edes osaisi enää.
Ei se unohdu. - Kuin pyörälläajo.
Mutta harrastaisit seksiä.
Katso, miten Carol ajaa pyörällä.
Jos kaipaat lisäoppia, täällä osataan seksi.
Se ei ole seksiä.
Se on mieletöntä seksiä.
Ei hoeta sanaa seksi. - Mitä sitten? Rakastella?
"En rakastele. Panen, kovaa."
Niin Grey sanoi.
Olet hukassa. - Ei, hän taisi löytää sen.
Käsiraudat, punainen huone.
Ruoska. - Bruce taitaa nauttia tästä.
Todella.
Mitä tarkoitit?
Kirja sai minut tajuamaan, että siitä on aikaa kun me...
Viikkoja?
Ehkä kuusi. - Kuusi viikkoa?
Kuukautta. - Luulin, että naitte kuin kanit.
Antihistamiinin turruttamat kanit.
Sen pitää loppua.
Jos seksin olisi tarkoitus jatkua, Jumala ei tuhoaisi naisen kroppaa.
Puhu omasta puolestasi. - Tohtori Nazarian teki tuon.
Hän teki hyvää työtä. - Hei!
Mikä on kuukauden aihe? - "Moby Dick".
Kuulostaa hauskalta. Carol?
Kaivoin esiin vanhan prätkäni.
Raasulla ei ole ajettu aikoihin.
Raasu. - Kaapeli roikkuu. Alusta on yhä upea.
Ajattelin rasvata tytön ajokuntoon.
Hyvä idea.
Puunaan sen ja vahaan satulan.
Toivottavasti ei käy hullusti.
"Moby Dick"? Mitä se oli? - En tiedä, miksi ajattelen sitä.
Tämä kirja on herätys.
Mitä ikäisistämme sanotaankin, meilläkin on oikeus seksiin.
Olemme fiksuja ja menestyviä. En tarvitse miestä.
Olet todistellut sitä 18 vuotta.
Meidän pitäisi itse saada päättää.
Tuplataan panokset. Luetaanko seuraavaksi tämä?
Onneksi se on trilogia!
Etenkin sinulle, Sharon. - Kiitos.
Leidit...
Me emme luovuta vähällä.
Rasvataan pyörät ajokuntoon!
"Työnnän lantiota miestä kohti."
"Löytyy makoisa... kitka..."
Mitä tekstiä!
"...housujen vetoketjua ja paisuvaa erektiota vasten."
Voi luoja.
Onko kaikki hyvin? Et soittanut.
Kaikki hyvin. Söin juuri. - Söitkö yksin?
Kyllä, yksin. - Surullista.
Kiitos soitosta. Pitääkin mennä petiin.
Voit muuttaa meille kun haluat.
Okei.
Haloo!
Vastaatko noin? - Kuka siellä?
Soitan uudelleen. Aloitetaan alusta.
Voi luoja.
Se siitä. En tee mitään oikein.
Hei! - Hei. Paljon parempi.
Oletko jo syönyt? - Joo.
Entä huomenna? - Illallinen huomenna?
Pelkäsin, ettet ikinä kysy. Monelta haen sinut?
En voi, joten... - Mikset voi?
Totta kai voin. Missä olet? - Sedonassa.
Minä olen Santa Monicassa. - Tiedän. Haen sinut 18.30.
Et voi vain... - Voin. Huomiseen.
Voi luoja.
Esittikö joku huonon toiveen? - Pelastelen toiveita kaikkialla.
Mennäänkö kahville? - Ei tänään.
Drinkki maistuisi.
Meillä on erinomainen baari.
Ai minun kanssani? - Hauskaa.
Treffit sovittu.
Pääset treffeille!
Ekat treffit. Pane päälle jotain seksikästä.
En omista mitään seksikästä.
Älä kuuntele häntä. Ole vain oma itsesi.
Entä...
Liian mukava. - Hyvä on.
Vien sen vaatekeräykseen. - Älä, kärsivät jo muutenkin.
Hän tekee aina näin.
Peittää kauniin vartalonsa.
Täydellinen!
Näytät upealta. - Näytä.
Avaa yksi nappi.
Tytöt esiin.
Naurettavaa. - Jännää.
Olen ihan hermona. - Samoin.
Deittailit viimeksi Nixonin kaudella.
Onko tuosta apua? - Ei.
Tarvitsen turvasanan.
Hyvin se menee!
Olet upea! Mennään ikkunaan.
Ole oma itsesi. Nyt se alkaa!
Hei! - Hyvä, olet kotona.
Farkut. - Mies farkuissa on ihana!
Haluan nähdä.
Söpö pylly.
Toitko minulle kukkia?
Kiitos.
Hän toi kukkia! - Ihanaa, jos mies tuo kukkia.
Poimin naapurin pihalta. - Ethän?
Viimeksi treffejä seurasi raskaus. - Nyt siitä ei ole pelkoa.
Hän luovutti. - Ei se mitään.
Mikä paikka? - Vessa.
Yleinen vessa. - Puistossa.
Olin 11. En ajatellut ympäristöä.
Entä sinä? - En muista.
Kaikki muistavat ensisuudelman. - Entä paras suudelma?
Se voi olla vielä edessä.
Ensisuudelmani... 6. luokka ja Terry Sanders.
Poika vai tyttö? - Poika, tietysti.
Se oli joulujuhla. Livahdimme lavan taakse.
Siellä oli pimeää.
Taustalla soi "At Last". Etta James?
Se soi verhojen läpi.
Silloin Terry Sanders tuli luokseni ja sanoi...
"Taidan rakastaa sinua."
Hän otti kasvoni käsiinsä ja...
Ehkä hän oppi sen leffoista, mutta hän piteli kasvojani -
ja hetken ajan päässäni pyöri.
Emme tienneet, mitä teimme. - Terry tiesi.
Ehkä. Seisoimme siinä ja...
Jähmetyimme siihen.
En piitannut mistään, koska...
Hänen kätensä kasvoillani...
Arvaa, mitä toivon? Toivon kaikille sellaista ensisuudelmaa.
Olen pahoillani.
En tiedä, miksi kerroin tuon!
Se oli kaunis tarina. Kiitos.
Olisipa Terry suudellut minua.
Missä Terry Sanders on? Haluan löytää hänet.
Hän kuoli lento-onnettomuudessa.
Hän kuoli.
Näin... - Lento-onnettomuus?
Ei.
Anteeksi. Se ei ole totta.
Halusit vitsailla tuosta. - Oli pakko.
Dianen mies lentää eri osavaltiosta.
Omani ei tule autotallistakaan.
Anna hänelle syy tulla.
Eikö seksi riitä miehelle?
Vanhempi mies on eri eläin.
Hän ei osaa odottaa seksiä.
Kutsu voi tarkoittaa kotiaskareita.
Kuulostaa paljon paremmalta.
Minua siis pannaan halvalla. Tai ei panna.
Muistuta häntä entisistä ajoista.
Tämä tuotiin teille. - Kiitos, Runako.
Oikea yllyke ja hän tulee äkkiä.
Älä puhu tuhmia. - Paraskin puhuja.
Se johtuu tästä kirjasta.
Opin ikäiselleni vieraita asioita.
Seksi on... yök.
Suukko ja halailu kelpaisi kyllä. Onko tuo poncho?
Jaetaan. "Ensi kerralla suojaudutaan?"
"Arthur."
Et aikonut kertoa tästä. - Kerroin, että kävimme kahvilla.
Tämä ei näytä kahvittelulta.
Kaikki pariutuvat.
Pane itsesi peliin kuten Tom.
Menisikö hän nettiin? Tuskin.
Miksi ei? Meri on täynnä kalaa.
Mutta hänen pitäisi lähteä kalaan.
Et usko, että pystyisin. - Pystyt, mutta et tee sitä.
Sen malja, että vien onkeni nettiin!
Hyvä. - Unohda onki.
Lisää motto? Täältä tulee motto.
"Jos elää, ei tarvitse mottoa."
Kuva auttaa parin löytymisessä.
Olenko panda eläintarhassa?
Ei!
Lopeta! Hitto!
Vanha työasuni. Mitä pidät? - Olenko aikakoneessa?
Se mahtuu yhä päälle!
Hyllyllä on ilmastointiteippiä. - Kiitos, mutta näin on helpompi...
Ai, sinä tarvitset teippiä.
Anna nippusiteitä.
Nippusiteitä?
Aiotko sitoa minut? - Mitä?
Ei mitään. Luin vain siitä.
Voinko tehdä mitään muuta? - Ei kiitos.
Tarvitsin vain valoa, että pääsen sisuksiin.
Prätkän sisuksiin?
Tulee muistoja mieleen.
Nätimpi kuin muistin.
Voisin lähteä ajelulle.
Joskus toiste?
Anteeksi, puhuin liikaa.
Toivun. - Toivutko?
Ilmoita, kun palaat Arizonaan.
Olen siellä nyt viikonloppuna.
Harmi. - Niin. Joka tapauksessa...
Oli tosi kivaa. - Niin oli. Hyvää yötä.
Hyvää yötä. - Kiitos.
Tilanne pitää ottaa haltuun.
En halua toistaa kuulemaani.
Puhelimet pois päältä, kiitos. - Ei ole minun.
Eikö kukaan muu kuule tätä? - Se taitaa tulla... tuolta.
George lähetti uuden viestin
Perhana.
Hei, George. Kiitos viestistäsi.
Ginsburg, haluatko ulos?
Mene.
Hyvä on, ole letarginen.
Olisi kiva jutella joskus. Minulle sopii koska vain.
Pahuksen E. L. James.
George on varmaan sarjamurhaaja.
Kukaan mies ei ole täydellinen. - Hän ei ole normaali.
Normaali ei hae seuraa netistä.
Sinä haet. - Aivan.
Ehkä hän on Christian Greysi. - Kalju verojuristi.
Pääset treffeille.
Minä en enää ikinä saa seksiä. - Hän voi olla kädetön!
Tuo panee kaiken kuriin.
Ostan sellaisen sinulle.
Kaikki ei mennyt ihan putkeen. - Olet ollut liian kauan aviossa.
Armeijassa trumpetilla saa sotilaiden huomion.
Sitä minä yritin. - Ja sotilas?
Kateissa. Trumpettia ei näkynyt.
Peruiko komentaja tehtävän?
Tehtävä peruuntui. - Ei enempää kielikuvia!
Tukala olo. - Ei hätää, hengitä.
Anna hänelle tällainen ja luutnantti seisoo.
Siitäkö se johtuu? - Olen perehtynyt asiaan.
Häntä nolottaa. Tuo toimii.
Tarvitsetko apua? - Tarvitsen vipuvoimaa.
Se on väärin päällä, mutta auttaa.
Olen kuin Lane Bryantin mallinukke.
Kuvittelen sarjamurhaajan repimässä tuota päältäsi.
Tarvitsee hampaita. - Jos on.
Toisitteko sakset? Tunto menee.
Scottsdalen vanha kaupunki
Näytinkö tuon? - Löysin netistä.
Katso: mediahuone. - Sairasta.
Haluat poikasi hyvään kouluun.
Äiti, älä lisää suolaa. - Lisään aina suolaa spagettiin.
Lähetin jutun verenpaineesta. Etkö lukenut sitä?
Lentäjä
Hitsi. Anteeksi hetki.
Älä sano "sairasta". Olet 40.
Hei! Mitä kuuluu?
Tulisinko sinne? Hullua.
En tiedä, miten voisin.
Niin?
No, pitää vain keksiä selitys.
Äiti? - Pitää mennä.
Minähän tulen.
Onko kaikki hyvin? - Ei.
Se oli naapurini. Siellä oli rosvo, murtovaras.
Talossa kävi varkaita. - Varkaita?
Järkyttävää. Minun pitää palata heti avuksi.
Miten niin avuksi? - Poliisi voi kysellä.
Minun pitää mennä heti sinne. - Poliisi?
Minua ei epäillä. Ei sellaista, mutta huolestuin.
Et voi enää asua yksin.
Olen pahoillani. Pidän sen mielessä.
Lennän huomenna takaisin.
Enkö enää kiihota sinua? 35 vuotta ja kolme lasta, mutta...
Eikö se enää kiinnosta? - Rakastan sinua.
Ja minä sinua. - Mitä sitten?
Emme ole edes yrittäneet rakastella aikoihin.
Muistamme, miten viimeksi kävi.
Syytit lammasruokaa.
Siinä ei ollut vikaa. Tein sen itse.
En puhu tästä. - Vivian sanoi, että miehet...
Vivian? - Tohtori Schaefer...
Puhuitko Schaeferille? - Sinä et puhuisi.
En halua! - Tiesin!
Hän kysyi, tyydytätkö itseäsi. Sanoin, etten tiedä.
Carol, nyt riittää!
Bruce! Haluan seksiä!
Hei.
Anteeksi.
Kulta, jalka ylös.
Perhana.
Käynnisty nyt. - Etkö saa sitä käyntiin?
Hei, onko pöytävarausta? - Ei, tapaan yhden ihmisen.
Hänen nimensä on George. Hän on verojuristi.
Selvä. Tännepäin.
Hauskaa iltaa. - Sinulla on kädet!
Sama se, mutta parempi näin.
Minä hoidan. - Tämän takia en käy ulkona.
Aloitetaanko alusta? - Pelottaa.
Jatketaan tästä.
Entä sinä? Teetkö töitä?
Kyllä. Työstän nyt juomistani.
Sinulla on kiva nauru. - Kiitos.
Olen liittovaltion tuomari.
Ihan tosi? - Joo.
Voin panna sinut käsirautoihin.
En tiedä, miksi sanoin niin. Anteeksi.
Arvailin, mitä ajattelisit ja... Et sinä, miehet yleensä.
En tarkoita kaikkia miehiä...
Anteeksi, etten osaa tätä.
Saanko tunnustaa jotain?
Vaihdoin paitani kuusi kertaa. Minulla on vain viisi paitaa.
Ne ovat kaikki sinisiä. Brooks Brothersilta.
Kuka ei pitäisi niistä? - En minä.
Milloin deittailu vaikeutui? Ennen mentiin tansseihin, -
naimisiin ja oltiin raskaana.
Nyt pitää olla motto -
ennen kuin saa silmäniskun.
Olet parempi tässä kuin luulet.
Kiitos. Niin sinäkin.
Opin yhden asian suhteistani.
En osaa nukkua miesten kanssa. - Tuota en osannut odottaa.
Seksi käy. En vain osaa nukkua.
Ymmärrän. Mitähän tästä seuraa?
Miehet nukkuvat missä vain. Lattialla, sängyssä, sohvalla.
Minä valvon ja he nukkuvat.
Huono uni kertoo huonosta suhteesta.
Se pitää paikkansa.
Kiitos.
En arvannut, että palaisin tänne. - En minäkään.
Maistetaan.
Onko se niin hyvää kuin muistit? - Ehkä parempaa.
Kysymys.
Mistä pidät eniten maailmassa? - Laaja kysymys.
Käden kutittamisesta. Ihan tosi.
Pidän yksinkertaisista asioista.
Sinulla on 150 alaista!
Parempi, jos kaikki kutittaisivat käsiäni.
Arvaa, mitä haluaisin tehdä?
Kuunnella vinyylin alusta loppuun.
Vinyyli on tehnyt paluun.
Jotkut asiat kestävät aikaa.
Totta.
Tanssi on yhteyttä, ei rutiinia.
Yhdessä liikkuminen ei ole tanssia.
Selvä.
Tämä ilta taisi olla tässä. Anteeksi.
Tämä on autoni.
Kiitos, että teit illasta helpon.
Se oli suuri ilo.
Pakko kysyä. Olet ihana.
Tiedän, että tämä tuskin jatkuu, -
mutta panisitko pahaksesi, jos suutelisin sinua?
Jos saisin kolikon aina tuosta...
Unohdetaan se.
Ole hiljaa ja suutele minua.
Hitto.
Tämä taitaa olla sinun.
Kiitos.
Ginsburger!
4 uutta viestiä
Tarvitsen isomman takapenkin.
Huomio, tohtori Derek.
Onko tässä hyvä? - Oikein hyvä.
Ikäisesi pynttäytyvät vielä lennolle. Se on herttaista.
Soita Los Angelesista.
Pidä huolta. Olet rakas.
Aikamoinen pako, Houdini.
Uskomatonta, että teen näin.
Käsittämätöntä. En ole nähnyt nätimpää taivasta.
Kippis. - Kippis.
Saanko näyttää jotain? - Toki.
Tule. - Mitä teemme?
Pelottaako? - Pitäisikö?
En ole ikinä tavannut ketään, jolla on oma lato.
Käy useammin maalla. - Ei!
Minä en tule tuon kyytiin. - Pidät siitä.
En tule tuonne.
Älä koske näihin tai putoamme.
Älä sano noin. - Vitsi.
Tämä on aarteeni. Näetkö tuon B:n?
Beechcraft Bonanza V-Tail.
Se on ollut puuhaprojektini 20 vuotta.
Miten vanha tämä on? - Vuodelta 1951.
Minä synnyin 1951. Haluan pois!
Mennään. - Ei! Kadun tätä.
Sinä haluat kuolla!
Me kaikki kuolemme joskus.
Haluan vain elää kun vielä voin.
Tiedätkö, mikä tuo on? - Tuo on Cathedral Rock.
Ostitko kaiken lentäjän palkalla?
En.
Pääsin ilmavoimista ja menin tutkimuskeskukseen töihin.
Keksin rakenteen, joka tehosti moottorin toimintaa.
Tämä on sen patentin ansiota.
Koska saan tavata perheesi? - Huono ajatus.
He surevat yhä isäänsä.
Entä sinä?
Minä rakastin häntä.
Taisin surra jonkun loppumista.
Siitä on aikaa.
Muut kai näkevät suhteen eri tavoin, -
mutta totuus on, että se oli ollut jo pitkään ohi.
Joten... mitä siitä sanot? Et halua kuulla murheitani.
Kerro omasi. - Ei ole murheita.
Koska olet rikas.
24 tuntia, ei vastausta. - Ei hänellä ole hätää.
Hän voi maata jossain ojassa! - Rauhoitu, Adrianne.
Soitan Jillille. - Ylireagoit.
Vivian: Anna hänelle pilleri
Metsuri tykkää kovasta
Sharon? - Tom? Hei.
Hei!
Mikä yllätys.
Tukkasi on tumma. - Värjätty.
Tiedän.
Haluan esitellä sinut.
Beibi, tule tänne.
Sano hei Sharonille. Morsiameni Cheryl.
Ihana tavata! Olen kuullut paljon sinusta.
Sharon?
Oletko Sharon? Anteeksi viivytys.
Vaikea leikkaus. Älä kysy.
Hei, olen tohtori Derek. Sano Derek.
Tom. - Tapa minut.
Kuka olet? - Tohtori Derek.
Sharonin deitti. - Hei, olen Cheryl.
En tiennyt, että deittailet.
Olet upea ilman naamiota.
Herttaista. Tuo Derek ensi viikon juhlaan.
Tuplakihlajaiset. Etkö kuullut?
Menimme kihloihin. Juhlimme sitä.
Se on Jaredin ja Katen juhla. - Olisi kiva, jos tulisit.
Tohtori myös.
Kuulostaa kivalta. Tarvitaanko DJ? Teen sitäkin.
Vinyyliä vai CD-levyjä?
Tässä. - Kiitos.
Haluatko olla tiskillä? - Kuin ennen vanhaan.
Kippis.
Haluatko lopettaa tilin?
Takuulla.
Sisäinen jumalatar! Paskat!
Tuotko kaikki miehet tänne?
Vain ne, joita en vie baariin.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Vip-alue, vai? - Omistajan etuja.
Kappas. Yksi ainoa tuoli.
Nainen ei tarvitse muuta. - Kuningattaren valtaistuin.
Katso maisemaa. - Paljon vilkkuvia valoja.
Kaikki elävät elämäänsä.
Runon tavoin valitsit erilaisen tien. Se kannatti.
Runo ei puhu siitä. - Eikö?
Kerromme elämäntarinamme niin, -
että olemme sankareita, -
vaikka poluissa ei ole mitään eroa.
Ei mitään eroa? - Ei.
Kiehtova runo.
Arthur, tule tänne.
Näetkö tuon talon ja punaiset valot?
Onko se kuppilamme? - Joo.
Hotellistasi näkyy lempipaikkamme.
Äitinne ei noussut koneeseen.
Et huolestunut. - Nyt huolestuin.
Jäljitimme hänen kännykkänsä.
Eli? - Tiedämme, missä hän on.
Siepattu? - En sanonut niin.
Rauhoitutaan. - Missä hän on?
Mitä arvaisit? - En arvaa, tiedän.
Panit Viagraa olueeseeni! - Viaton virhe.
Myrkytit minut.
Kova syytös. - Älä käytä sitä sanaa.
Anteeksi. Miltä tuntuu? - Kovalta!
Kielsit sen sanan. - Sinulta.
Kamalasti sääntöjä. - Älä!
Ei haaskata sitä. - Lopeta.
Ihan tosi? Minut pysäytetään.
Nouskaa autosta. - Huono ajatus.
Ulos autosta!
Hyvä on. Perhana.
Huh...
Anteeksi, vaimo antoi salaa Viagraa.
Totta, olen pahoillani.
Hänellä on ollut vaikeuksia sillä osastolla. Häntä nolotti.
Hän inhoaa sitä. Vai mitä, muru?
Se ei ole nyt isoin huoleni.
Haittaako tuo ajamista? - Ei.
Hyvä on. Kivaa iltaa.
Teille myös. - Kiitos.
Taidan pitää sinusta. - Viinipuhetta.
Taidan olla pulassa.
Ohitin jo sen vaiheen.
Kuulin jotain. - Viini puhuu.
Kuinka usein viini puhuu?
Kuka siellä? - Äiti?
Voi ei.
Voi luoja. - Voi luoja.
Voi luoja! Äiti! - Selitän.
Mitä hittoa tämä on? - Olette kai Adrianne ja Jill.
Olen Mitchell. - Chris.
Lopeta!
Kaikki hyvin? - Äiti!
Ei hätää. Selitän tämän. Palaan pian.
Minne menet?
Hän oli hyvissä käsissä. Relatkaa.
Relaa sinä! - Pitkä päivä. Anteeksi.
Yritin vain käynnistää meidät.
Ajattelin, että kiva ilta auttaisi.
Onnittelut toteutuksesta. - Anteeksi. Yritin auttaa sinua.
Et edes kysynyt mielipidettäni!
Minua ärsyttää kaikki.
Pakotit minut tanssitunneille. En halua mihinkään kisaan!
Olet käynyt gaalassa 15 vuotta.
Olet aina tukenani. - Illallisella.
Anteeksi, että yritin auttaa meitä.
"Inhoat tätä seuraavat kuukaudet, -
mutta lopulta nolaat itsesi."
"Hyvää hääpäivää!"
Mitä? Anteeksi, en kuullut.
Sain mieheltäni korvatulpat, ettemme kuulisi toisiamme.
Hyvää hääpäivää!
Ostin korvatulpat, jotta näkisit tv-ohjelmasi, -
vaikka nukahdan vaimoni viereen.
Anteeksi!
Mitä sinä teet?
Emme toivoneet tätä tältä illalta.
Mikä katastrofi!
Hassua. Poliisikin tuli.
Ei, tämä on iso, paha virhe.
Et usko niin. Noloa, mutta viis siitä.
Et tajua. Sinulla ei ole lapsia.
Lapsesi ovat aikuisia.
Huolehdit täällä vain itsestäsi.
Se ei ole todellista maailmaa.
Minulla on perhe ja vastuita. Se on minun maailmani.
En ymmärrä kaikkea. - Et.
Kuuntele.
Tapasimme juuri, mutta et voi aina huolehtia muista.
Sekään ei ole todellista.
Diane. - Mitä?
Saa olla onnellinen, Diane. - Anteeksi, minun pitää mennä.
Bruce... kulta. - Mitä?
Olen hölmöillyt viime aikoina.
Tänään menin liian pitkälle.
Älä? En huomannut.
Olen pahoillani.
Nolasin sinut ja... Sivuutin sinut.
En vain tiedä, missä menet. Se pelottaa minua.
Tein väärin. Olen pahoillani.
Minä pelästyin.
Eläkejuhlissani.
40 vuotta katosi noin vain.
En enää tiennyt, kuka olin.
Mikä neuvoksi?
Minua pelotti.
Minua pelottaa.
Minun pitää miettiä, kuka olen.
Ymmärrän. En yritä korjata kaikkea yksin, -
vaikka haluaisin.
En pakota sinua mihinkään. Kuten tanssiin.
Et halua sitä. Unohdetaan se.
Menen nukkumaan.
Jäätelöä pakkauksesta?
Näin Tomin morsiamineen.
Heillä on tuplakihlajaisjuhlat.
Hän sanoo tyttöä beibiksi. Sopii sille lapselle.
Mistä puhutte? - Sharon ei enää deittaile.
Kaikilla on kurjaa. - Eli mikään ei ole muuttunut.
Ethän sinä syö jäätelöä. - Nyt syön.
Menikö sinullakin huonosti?
Nukuin Arthurin kanssa. - Järkkyä.
Ei seksiä. Me nukuimme.
Et ikinä nuku miehen kanssa.
Ei seksiä?
Nukuimme, hän kutitti kättäni.
Katastrofi! Koska hän lähtee? - Lähtisi jo! Pääni jäätyy.
Anna se ammattilaiselle.
Minulla on uutisia.
Minä muutan Arizonaan.
Lentäjän luo? - Ei, tyttärieni takia.
Aina pahempaa.
Alakerta remontoitiin minulle.
Ammeessa on liukuesteet.
Voi luoja. - Entä lentäjä?
Se on ohi. Emme ole enää 18.
Emme ole kevätkukkia. - Lähinnä kuivakukkia.
Tämä on viimeinen kirjakerhoni.
Et ole tosissasi!
Haluammeko edes puhua kirjasta?
Inhoan tätä kirjaa. - Samoin.
Eikö kellään ole mitään kiinnostavaa sanottavaa?
Minun seikkailuni päättyi uima-altaaseen joutsenen päällä.
Tyttäreni toivat sinne poliisin. - Se on kiinnostavaa.
Et ollut altaassa yksin. - En.
Hyvä. - Haenko lisää viiniä?
Kyllä!
Miehet ovat mahdottomia. - Totta.
Paraskin puhuja. Jätit hyvän miehen -
asuaksesi tyttäresi kellarissa.
Aika paksua sinulta. Olet roikkunut Tomissa 18 vuotta.
Et edes pidä hänestä.
18 vuotta sitten halusit erota.
Olet halunnut unohtaa sen.
Voisinpa minäkin unohtaa jotain.
Olin onnellinen kunnes Arthur tuli.
Miehet tyydyttivät tarpeeni.
Luoja! En kestä kuunnella tätä.
Oletko muka tyytyväinen?
Pelkäät sydänsuruja niin paljon, että torjut rakkauden.
Palaan seksiin ilman välittämistä. Se sopii minulle.
Älä valehtele itsellesi.
Kaikki ei liity seksiin. Luitko kirjan?
Se on rakkaustarina. Sitä halutaan ja tarvitaan.
Seksiin käy kuka vain, -
mutta lopulta tarvitaan vähän muutakin.
Kaikilla on historiaa ja ongelmia, -
mutta Christian Greykin rakastui.
Hän olikin täysi sekopää.
Joten...
Kolme? Kestämmekö enempää?
Tätä tulee todella ikävä.
Kultaseni...
Hyvää matkaa. - Kiitos.
Ginsburg.
Mikä sinua vaivaa?
Mikä on?
Voi sinua...
Et vastaa. - Puhelin ei ole mukana.
Arvaa, miksi menin radioon töihin?
Sanoin mitä vain ja soitin mitä vain musiikkia, -
miljoonat kuulivat sen.
Iän myötä tajusin, -
että miljoonat tuntemattomat kuuntelijat -
eivät ole lähelläkään sitä, että vierellä on yksi rakas ihminen.
Lähden huomenna.
Ajattelin, -
että olisi kiva, jos tulisit mukaani New Yorkiin.
Sitten mietin sitä ja sinua -
ja hotelliasi ja kattoterassiasi -
ja sitä, ettet osaa toivoa oikein.
En halua muuttaa sinua.
Rakastan sitä, mikä olet.
Rikas, itsenäinen ja todella rasittava.
Se kuulostaa minulta.
Tässä me tuijotamme kahta polkua.
Tiedän, mitä minä tunnen. Olet se, jolle haluan puhua.
Se, jota haluan kuunnella.
Uittaa suihkulähteessä.
Sinä olet se ihminen, Slim.
Halusin kuulla, mitä ajattelet siitä.
Oli tosi kiva nähdä taas, Arthur.
Turvallista kotimatkaa.
TÄMÄ ON TAIDETTA
Hei. Haluan sanoa pari sanaa.
Olen Tom Meyers, Jaredin isä.
Morsiameni Cheryl ja minä kiitämme, että tulitte.
Kate, tervetuloa perheeseen.
Jared, olemme iloisia puolestasi.
Shakespeare sanoi: "Rakkaus katsoo sieluun."
Rakkaus vaatii välittämistä.
Onneksi kaikki ynnäsi.
Kate, saat hyvän miehen.
Liikutuin. Jaredille ja Katelle!
Anteeksi, ei ollut tarkoitus.
Olen Jaredin äiti, -
tuomari Meyers. Tai Sharon.
Halusin vain sanoa, ettei Shakespeare tarkoittanut sitä.
Hän sanoi, että rakkaus on sokea.
Hän ei sanonut, että pitäisi miettiä rakkautta -
plussina ja miinuksina.
Kun katson poikaani, olen todella ylpeä hänestä, -
koska hän uskalsi ottaa riskin -
ja löysi jonkun rinnalleen.
Se on innoittavaa. Jopa näinkin vanhalle.
Rakkaus ei ole sokea. Se ei ole taistelukenttä.
Se ei ole silkkaa onnea.
Se on vain sana, kunnes joku antaa sille merkityksen.
Sen te kaksi löysitte toisistanne. Te kaikki neljä.
Me kaikki ansaitsemme sen. Hienoa.
Kate & Jared!
Haloo? - Herra Riley lähti hotellista.
Kiitos.
Hei, kulta.
Mitä tapahtui? Yritimme soittaa.
Mikset ole pukeissa? - Show alkaa tunnin kuluttua.
Näin Arthurin eilen. - Kiva.
Tein lopullisen eron.
Mitä tapahtui?
Hän halusi minut New Yorkiin, -
mutta ei halua muuttaa minua.
Hän haluaa vain jutella kanssani.
Olen hänen ihmisensä.
Anteeksi, en ymmärrä. - En minäkään.
Hän rakastaa sinua sinuna?
Eikä halua muuttaa sinua?
Joten teit siitä lopun? - Aivan.
Oletko seonnut?
Missä hän on? - Matkalla New Yorkiin.
Aika pukeutua.
Lähdet hänen peräänsä.
Ylös!
Monelta kone lähtee? Otan selvää.
Jotain seksikästä. - Kaikki on!
Tämä on ällöä ja tarrautuvaa.
En ole epätoivoinen. - Ei, olet tyhmä.
Et ymmärrä.
Tiedän, ettei tässä käy hyvin.
Hän kyllästyy minuun. Ei ole nähnyt minua alasti 40 vuoteen!
En ole tyhmä. Tiedän, miten käy.
Jättää minut nuoremman takia.
Menetän kaiken. Ei kannata.
Noin. - Ei se kannata.
Anteeksi. Oli pakko tehdä noin.
Lento lähtee tunnin kuluttua. - Oletko varma?
Korvikset.
Näytänkö hyvältä? - Tytöt vielä...
Panenko nuo?
Mene!
Panin huulipunaa ja puuteria mukaan.
Näytänkö hyvältä? - Joo.
Hei hei!
Kengät.
Carol, esityksesi! - Älä sitä mieti.
Ja Diane, sinä lähdet.
Lähdet pois. Mitä teen?
Kiitos teille, olette ihania.
Lentokentälle, Mario!
Hyvin se menee!
Jed ja Leyla Sanderson!
Vaikea uskoa nukutuslääkäriksi.
Arthur, tässä Vivian. Soita minulle.
Mario, käytätkö Wazea? - Kyllä, mutta emme taida ehtiä.
Ja viimeisenä kokki ja tilaisuuden järjestäjä.
Soolon tanssii Carol Colby!
Odota! Anteeksi.
Väärä kappale. Piti olla "Red, Red Robin Goes Bob".
Hitto. Meat Loaf?
Hän steppaa Meat Loafin tahtiin! - Ja onnistuu siinä!
Bruce!
Voi luoja.
Jestas! Colbyt osaavat!
Romanttinen loppu illalle.
Uskomatonta, että tulit.
Halusin tanssia tyttöni kanssa.
Olit loistava. - Kuviot eivät sovi Meat Loafiin.
Mitä väliä? Me tanssimme.
Anteeksi, kännysi tökkii minua. - Känny ei ole mukana.
Mennäänkö kotiin? - Kyllä.
Arthur!
Luulin, että lähdit. - Lähdin.
Hain sinua lentokentältä.
Miksi olet täällä?
Unohdin palauttaa kolikkosi.
Miksi menit kentälle?
Halusin kolikkoni takaisin.
Yritin elää ilman sitä 40 vuotta.
En pitänyt siitä.
Haluatko toivoa jotain?
Haluan.
Taisit tappaa jonkun.
Siellä on välikatto.
Nancy töistä on kirjakerhossa. Esittelen teidät.
Herttaista.
Otatteko lisää pizzaa?
Äiti, eikö ole nälkä?
Ei. - Olet varmaan väsynyt.
Et olisi saanut ajaa tänne yksin.
Tuossa iässä voi tappaa. - Tuskin.
Pelottavaa, ettet edes tajua sitä.
Lopettakaa jo!
Ihan tosi!
Olen todella ylpeä teistä.
Paras lahja lapselle on esimerkki. En ollut hyvä.
Isänne, hän oli vakaa. Fiksu ja kiltti.
Hän oli hieno isä. Ja aviomies. Meillä oli hyvä elämä.
Mutta minun pitää sanoa jotain.
Yksi mies herättää tunteita, joita en enää odottanut.
Olen utelias ja innostunut.
Ehkä siitä ei tule mitään.
Ehkä petyn, mutta se on elämää.
Ajattelette mitä hyvänsä, elämäni ei ole vielä ohi.
Haluan kokea asioita. Olen ansainnut oikeuden siihen.
Lopetetaan siis tämä.
Teillä kummallakin on vankka vanhemman vaisto.
Säästäkää se lapsillenne. Äitinne voi hyvin.
Tiedän, että vanhenen.
Mutta opin edelleen.
Isoin oppimani asia on se, ettei pidä pelätä onnea.
Rakastan teitä.
Mutta en aio asua täällä.
Äiti...
Äiti!
Pidä hauskaa.
Rakastan teitä.
Turvallista matkaa.
Saanko tulla sisään? - Et.
Enkö? - Et.
Mitä peräkärryssä on? - Yölaukkuni.
Aktivoi tilisi
FIFTY SHADES - VAPAUTETTU
Sisäinen jumalattareni sanoo kyllä.
Teidät on yhdistetty
Suomennos: Jaana Wiik Scandinavian Text Service 2018